Conditions générales de vente et de réservation
Dernière mise à jour : 15 septembre 2026
Les présentes Conditions Générales de Vente et de Réservation, ci-après « CGV », s’appliquent à l’ensemble des prestations proposées par Bora Bora Activities Center, situé à Fare Piti Nunue 1, BP 802, 98730 Vaitape, Bora Bora, Polynésie française, ci-après dénommé « le Prestataire ».
Coordonnées :
E-mail : contact@boraboraactivitiescenter.com
Direction : direction@boraboraactivitiescenter.com
Téléphone : +689 89 755 458
Téléphone : +689 87 755 458
WhatsApp : +689 89 755 458
Adresse :
Bora Bora Activities Center
Fare Piti Nunue 1
BP 802
98730 Vaitape
Bora Bora – Polynésie française
Les prestations proposées comprennent notamment les excursions guidées en quad, les randonnées en jet-ski, les sorties snorkeling, les transferts en bateau, les excursions sur le lagon ainsi que les journées d’excursion et activités associées.
Toute réservation implique l’acceptation pleine et entière des présentes CGV par le Client.
1. Objet
Les présentes CGV définissent les conditions de réservation, de paiement, de réalisation, de modification et d’annulation des prestations proposées par Bora Bora Activities Center.
Les caractéristiques essentielles de chaque activité, notamment sa durée indicative, son tarif, son lieu de départ, les éventuelles conditions d’âge ou d’aptitude ainsi que les prestations incluses, sont précisées sur le site internet au moment de la réservation.
2. Réservation
La réservation peut être effectuée :
-
directement sur le site internet de Bora Bora Activities Center ;
-
par téléphone, e-mail ou WhatsApp ;
-
directement auprès de Bora Bora Activities Center ;
-
par l’intermédiaire d’une agence, d’un hôtel, d’une conciergerie ou d’une plateforme de réservation partenaire.
La réservation devient définitive après confirmation par Bora Bora Activities Center et, lorsque cela est prévu, après paiement total ou partiel du montant de la prestation.
Le Client est responsable de l’exactitude des informations transmises lors de la réservation, notamment le nombre de participants, leurs âges, leurs coordonnées et toute information pouvant affecter leur aptitude à participer à l’activité.
Toute réservation effectuée pour plusieurs participants engage le Client à communiquer les présentes conditions aux autres membres de son groupe.
3. Tarifs
Les tarifs applicables sont ceux affichés au moment de la réservation.
Les prix sont indiqués en francs CFP (F CFP), toutes taxes comprises, sauf mention contraire.
Une conversion dans une autre devise, notamment en euros ou en dollars, peut être affichée à titre indicatif. Seul le montant facturé dans la devise indiquée lors du paiement fait foi.
Les éventuelles prestations supplémentaires ou options sont facturées selon les tarifs indiqués au moment de la réservation.
4. Paiement
Selon les modalités indiquées lors de la réservation, Bora Bora Activities Center peut demander :
-
le paiement intégral lors de la réservation ;
-
un acompte lors de la réservation, le solde devant être réglé au plus tard avant le début de la prestation ;
-
ou un règlement sur place lorsque cette possibilité est expressément proposée.
Les moyens de paiement acceptés sont indiqués sur le site internet ou communiqués au Client au moment de la réservation.
En cas de paiement en ligne, la réservation n’est considérée comme confirmée qu’après validation effective du paiement.
Bora Bora Activities Center se réserve le droit de refuser la participation à une activité lorsque le montant dû n’a pas été intégralement réglé avant le départ.
5. Modification d’une réservation par le Client
Toute demande de modification concernant notamment la date, l’horaire, le nombre de participants ou l’activité réservée doit être adressée à Bora Bora Activities Center dans les meilleurs délais.
Les modifications sont acceptées sous réserve des disponibilités.
Une modification entraînant une différence de prix pourra donner lieu à un ajustement du montant de la réservation.
Bora Bora Activities Center ne peut garantir qu’une modification demandée à moins de 48 heures de l’activité puisse être acceptée.
6. Annulation par le Client
Sauf conditions particulières indiquées au moment de la réservation, les conditions suivantes s’appliquent :
-
annulation effectuée plus de 48 heures avant le début de la prestation : remboursement intégral des sommes versées ;
-
annulation effectuée entre 24 et 48 heures avant le début de la prestation : remboursement de 50 % du montant de la réservation ;
-
annulation effectuée moins de 24 heures avant le début de la prestation : aucun remboursement ;
-
absence du Client au rendez-vous, ou « no-show » : aucun remboursement.
La date et l’heure prises en compte sont celles de Bora Bora, Polynésie française.
Toute demande d’annulation doit être formulée par un moyen permettant d’en conserver une trace écrite, notamment par e-mail ou WhatsApp.
Lorsqu’une réservation a été effectuée auprès d’une plateforme, d’une agence ou d’un autre intermédiaire, les conditions d’annulation prévues par cet intermédiaire peuvent s’appliquer.
7. Retard du Client
Les participants doivent se présenter au lieu de rendez-vous à l’heure communiquée lors de la réservation.
Il est recommandé de se présenter au minimum 15 minutes avant l’heure prévue afin de permettre l’accueil, l’équipement et la transmission des consignes de sécurité.
Afin de ne pas pénaliser les autres participants et pour des raisons d’organisation et de sécurité, Bora Bora Activities Center ne peut garantir le maintien de l’activité en cas de retard.
Un retard important pouvant empêcher le départ du Client pourra être assimilé à une absence et ne donnera pas droit à remboursement.
Lorsque cela est possible, Bora Bora Activities Center pourra proposer un autre horaire ou une autre date, sous réserve de disponibilité, sans que cela constitue une obligation.
8. Conditions météorologiques et sécurité
Les activités proposées sont dépendantes des conditions météorologiques, maritimes et de sécurité.
Bora Bora Activities Center est seul habilité à apprécier si les conditions permettent la réalisation de l’activité dans des conditions de sécurité satisfaisantes.
Bora Bora Activities Center peut notamment :
-
modifier l’itinéraire ;
-
modifier l’ordre ou la durée de certaines étapes ;
-
reporter l’activité ;
-
proposer une activité équivalente ;
-
interrompre ou annuler l’activité.
Une pluie légère, une couverture nuageuse ou des conditions météorologiques jugées compatibles avec la sécurité ne constituent pas nécessairement un motif d’annulation.
Lorsque Bora Bora Activities Center annule une activité avant son départ pour des raisons météorologiques, techniques ou de sécurité, le Client pourra se voir proposer :
-
un report à une autre date ou un autre horaire ;
-
une prestation équivalente ;
-
ou, si aucune solution ne convient ou n’est possible, le remboursement des sommes correspondant à la prestation non réalisée.
Le Client ne peut prétendre à une indemnisation supplémentaire au titre notamment de frais de transport, d’hébergement, de billets d’avion ou de toute autre dépense indirecte, sous réserve des dispositions légales impératives applicables.
9. Modification ou interruption d’une excursion
Les itinéraires, horaires et durées communiqués sont indicatifs et peuvent être adaptés en fonction :
-
de la météo ;
-
de l’état du lagon ou de la mer ;
-
de la circulation ;
-
de contraintes techniques ;
-
du niveau du groupe ;
-
des décisions des autorités ;
-
ou de toute circonstance susceptible d’affecter la sécurité des participants.
Une modification raisonnable de l’itinéraire ne constitue pas une annulation dès lors que l’essentiel de la prestation peut être réalisé.
Si une activité doit être interrompue pour des raisons indépendantes de la volonté de Bora Bora Activities Center après son commencement, Bora Bora Activities Center examinera au cas par cas la possibilité d’un report, d’un avoir ou d’un remboursement partiel correspondant à la partie de la prestation qui n’a pas pu être réalisée.
10. Conditions générales de participation
Chaque participant doit respecter les instructions données par le guide, le pilote, le moniteur ou tout membre de l’équipe de Bora Bora Activities Center.
Bora Bora Activities Center peut refuser ou interrompre la participation d’une personne dont le comportement représente un risque pour elle-même, les autres participants, le personnel, le matériel ou l’environnement.
Peuvent notamment justifier un refus ou une interruption :
-
le non-respect des consignes de sécurité ;
-
un comportement dangereux ou agressif ;
-
un état d’alcoolisation manifeste ;
-
la consommation de stupéfiants ;
-
une condition physique manifestement incompatible avec l’activité ;
-
une fausse déclaration concernant l’âge, l’aptitude ou les qualifications nécessaires.
Dans ces situations, aucun remboursement ne pourra être exigé lorsque l’impossibilité de poursuivre l’activité résulte du comportement du participant.
11. État de santé et aptitude physique
Certaines activités proposées comportent des efforts physiques ou des risques inhérents aux activités terrestres, aquatiques ou motorisées.
Chaque participant doit s’assurer que son état de santé est compatible avec l’activité réservée.
Le Client doit informer Bora Bora Activities Center avant le début de l’activité de toute situation susceptible d’affecter sa sécurité, notamment :
-
grossesse ;
-
problème cardiaque ;
-
problème respiratoire ;
-
trouble important du dos ou des articulations ;
-
intervention chirurgicale récente ;
-
épilepsie ;
-
mobilité réduite ;
-
traitement médical pouvant affecter l’attention ou l’équilibre ;
-
incapacité ou difficulté importante à nager pour les activités aquatiques.
Bora Bora Activities Center pourra déconseiller ou refuser la participation lorsqu’il estime que les conditions de sécurité ne sont pas réunies.
En cas de doute, il appartient au participant de solliciter préalablement l’avis d’un professionnel de santé.
12. Conditions spécifiques aux excursions en jet-ski
Les randonnées en jet-ski sont effectuées conformément à la réglementation applicable en Polynésie française et aux conditions d’autorisation de l’activité.
Le conducteur doit avoir au minimum l’âge requis par la réglementation applicable.
Lorsque l’activité est réalisée sous la forme d’une randonnée en convoi encadrée par un guide agréé et dans les conditions réglementaires correspondantes, la possession personnelle d’un permis mer peut ne pas être requise.
Chaque conducteur doit néanmoins être capable de comprendre les consignes du guide et de maîtriser normalement le véhicule.
Le port des équipements de sécurité fournis par Bora Bora Activities Center est obligatoire.
Il est notamment interdit :
-
de quitter le groupe sans autorisation ;
-
d’effectuer des manœuvres dangereuses ;
-
de dépasser le guide lorsque cela est interdit ;
-
de conduire sous l’emprise de l’alcool ou de stupéfiants ;
-
de confier la conduite à une personne non autorisée ;
-
de ne pas respecter les distances de sécurité.
Tout changement de conducteur doit être préalablement autorisé par le guide.
13. Conditions spécifiques aux excursions en quad
Le conducteur d’un quad doit respecter les conditions d’âge, de permis de conduire et d’aptitude fixées par la réglementation et les assurances applicables à l’activité.
Bora Bora Activities Center pourra demander la présentation d’une pièce d’identité et d’un permis de conduire valide avant le départ.
Le conducteur doit respecter le code de la route, les consignes du guide, les limitations de vitesse, les distances de sécurité et les règles propres à l’itinéraire emprunté.
Le port du casque et des autres équipements de sécurité fournis ou imposés par Bora Bora Activities Center est obligatoire.
Toute conduite dangereuse ou non conforme aux instructions pourra entraîner l’exclusion immédiate de l’activité.
Les éventuels dommages causés volontairement ou résultant d’un comportement manifestement fautif du Client pourront lui être facturés dans les conditions autorisées par la réglementation et les garanties d’assurance applicables.
14. Conditions spécifiques aux activités snorkeling et baignade
Les participants doivent informer Bora Bora Activities Center de leur niveau de natation et de toute difficulté particulière avant la mise à l’eau.
Le port d’un équipement de flottabilité peut être imposé.
Les participants s’engagent à respecter les zones indiquées par le guide et à rester à proximité du groupe.
La présence d’animaux marins dans leur environnement naturel ne peut jamais être garantie.
Les observations de raies, requins, poissons, tortues ou de toute autre espèce sauvage dépendent exclusivement des conditions naturelles.
L’absence d’une espèce animale annoncée comme susceptible d’être observée ne constitue donc pas une inexécution de la prestation dès lors que l’excursion prévue a bien été réalisée.
Les participants doivent respecter la faune, la flore, les récifs coralliens et les instructions environnementales communiquées par le guide.
15. Transferts et prise en charge en bateau
Lorsque la prestation comprend une prise en charge ou un transfert en bateau, le Client doit communiquer avec précision son lieu de prise en charge : hôtel, ponton, motu, quai ou tout autre emplacement convenu.
Les horaires de prise en charge peuvent varier légèrement en fonction des conditions de navigation, de la météo et des précédentes prises en charge.
Le Client doit être présent et prêt à embarquer à l’heure communiquée.
Lorsque l’accès à un établissement hôtelier, un ponton privé ou un motu est soumis à des règles particulières indépendantes de Bora Bora Activities Center, le Client s’engage à respecter ces conditions.
16. Participants mineurs
Les mineurs restent placés sous la responsabilité de leur représentant légal ou de l’adulte responsable qui les accompagne.
Certaines activités peuvent être soumises à un âge minimum pour participer, conduire un véhicule ou prendre place en tant que passager.
Les âges minimum applicables sont précisés dans la description de chaque activité ou communiqués avant la réservation.
Bora Bora Activities Center peut demander un justificatif d’âge.
17. Effets personnels
Chaque participant reste responsable de ses effets personnels pendant toute la durée de l’activité.
Bora Bora Activities Center recommande de ne pas emporter d’objets de valeur ou d’objets sensibles à l’eau lors des activités nautiques.
Sous réserve des dispositions légales applicables, Bora Bora Activities Center ne pourra être tenu responsable de la perte ou de la détérioration d’effets personnels qui ne lui ont pas été expressément confiés.
18. Responsabilité
Bora Bora Activities Center s’engage à mettre en œuvre les moyens raisonnablement nécessaires pour assurer la sécurité et la bonne réalisation des prestations proposées.
Le Client reconnaît que les activités de plein air, nautiques et motorisées présentent des risques inhérents qui ne peuvent être totalement supprimés malgré le respect des règles de sécurité.
Bora Bora Activities Center ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant :
-
du non-respect des consignes par un participant ;
-
d’une fausse déclaration du Client ;
-
d’un comportement imprudent ou dangereux ;
-
de l’utilisation d’un équipement contrairement aux instructions données ;
-
ou d’un événement extérieur imprévisible ou indépendant de sa volonté.
Aucune disposition des présentes CGV ne saurait toutefois avoir pour objet de supprimer ou de limiter les droits dont bénéficie le consommateur en vertu des dispositions légales impératives applicables.
19. Force majeure et événements exceptionnels
Bora Bora Activities Center pourra suspendre, modifier, reporter ou annuler une prestation lorsqu’un événement indépendant de sa volonté empêche ou rend dangereuse son exécution.
Cela peut notamment concerner :
-
des conditions météorologiques ou maritimes exceptionnelles ;
-
une alerte cyclonique ;
-
une catastrophe naturelle ;
-
une fermeture administrative ;
-
une restriction de navigation ;
-
une panne imprévisible malgré un entretien normal du matériel ;
-
une grève ou interruption majeure des transports ;
-
une décision des autorités ;
-
ou tout autre événement présentant les caractéristiques d’un cas de force majeure au sens du droit applicable.
Bora Bora Activities Center proposera en priorité un report ou une solution équivalente. Lorsque la prestation ne peut finalement pas être exécutée, les sommes correspondant aux prestations non réalisées seront remboursées selon les règles applicables.
20. Photos et vidéos
Des photos ou vidéos peuvent être réalisées au cours de certaines excursions.
Toute utilisation d’une image permettant d’identifier directement un participant à des fins commerciales ou promotionnelles est soumise aux règles applicables en matière de droit à l’image.
Le Client peut informer Bora Bora Activities Center s’il ne souhaite pas apparaître sur les contenus promotionnels réalisés pendant l’activité.
21. Données personnelles
Les informations collectées lors d’une réservation sont utilisées pour assurer la gestion de celle-ci, communiquer avec le Client, réaliser la prestation et respecter les obligations administratives et comptables de Bora Bora Activities Center.
Les modalités détaillées de traitement des données personnelles sont précisées dans la politique de confidentialité disponible sur le site internet.
22. Réclamations
Toute réclamation relative à une prestation doit être adressée dans les meilleurs délais à :
Bora Bora Activities Center
Fare Piti Nunue 1
BP 802
98730 Vaitape
Bora Bora – Polynésie française
E-mail : contact@boraboraactivitiescenter.com
Le Client est invité à préciser son nom, la date de l’activité, la référence de réservation ainsi que la nature de sa demande afin de permettre son traitement.
Les parties s’efforceront de rechercher prioritairement une solution amiable.
23. Droit applicable et litiges
Les présentes Conditions Générales de Vente et de Réservation sont soumises aux dispositions applicables en Polynésie française.
En cas de différend, le Client et Bora Bora Activities Center s’efforceront de parvenir à un règlement amiable.
À défaut d’accord amiable, le litige pourra être porté devant la juridiction compétente conformément aux règles de compétence applicables en Polynésie française.
24. Acceptation des conditions générales
Le Client reconnaît avoir pu prendre connaissance des présentes Conditions Générales de Vente et de Réservation avant la validation de sa réservation.
Lors d’une réservation en ligne, la validation de la case :
« J’ai lu et j’accepte les Conditions Générales de Vente et de Réservation »
vaut acceptation des présentes CGV.
Les CGV applicables sont celles en vigueur à la date de la réservation.
