Conditions générales

Dernière mise à jour : 22 octobre 2026 / 22 October 2026

En cas de divergence entre les deux versions, la version française prévaut.

1. Annulation à l’initiative du client

Toute annulation notifiée plus de 24H avant l’heure de départ prévue donne lieu à un remboursement intégral. Toute annulation notifiée moins de 24H avant l’heure de départ prévue n’ouvre droit à aucun remboursement. L’absence du client au départ (no-show) n’ouvre droit à aucun remboursement.

2. Annulation à l’initiative de Bora Bora Activities Center (BAC)

Dans l’hypothèse où Bora Bora Activities Center (BAC) serait amenée à annuler une prestation en raison des conditions météorologiques, d’impératifs de sécurité ou de toute autre circonstance indépendante de sa volonté (voir Force majeure, section 4 ci-dessous), le client pourra opter, à sa convenance, pour :
le remboursement intégral des sommes versées ; ou
le report de la prestation à une date ultérieure, sans frais supplémentaires.

3. Modification de date

Les demandes de changement de date sont acceptées jusqu’à 48H avant l’heure de départ prévue, sous réserve des disponibilités.

4. Force majeure

1. Définition.

Aucune des parties ne peut être tenue responsable d’un manquement ou d’un retard dans l’exécution de ses obligations lorsque ce manquement ou ce retard résulte de circonstances échappant à son contrôle raisonnable, qui ne pouvaient être raisonnablement prévues lors de la réservation et dont les effets ne peuvent être évités par des mesures appropriées. Sont notamment visés : les catastrophes naturelles, y compris les cyclones, les houles exceptionnelles, les séismes et les tsunamis ; les conditions météorologiques extrêmes ; les incendies et les inondations ; les épidémies et pandémies ainsi que les mesures sanitaires qui en découlent ; les décisions des autorités publiques et les restrictions de déplacement ; les troubles civils, les actes de terrorisme et les faits de guerre ; les grèves et conflits sociaux ; les défaillances des infrastructures de transport, d’électricité ou de télécommunication ; et l’interruption des liaisons maritimes ou aériennes desservant Bora Bora.

2. Information du client.

Nous informons le client dès que nous avons connaissance de l’événement et, dans la mesure du possible, avant l’heure prévue de la prestation, en utilisant les coordonnées communiquées lors de la réservation. Nous lui indiquons la nature de l’événement, ses conséquences sur la prestation et les options qui lui sont ouvertes.

3. Prestation non réalisée.

Lorsqu’un tel événement nous empêche de fournir une prestation réservée, le client se voit proposer, à son choix, le report de la prestation sans frais supplémentaires ou le remboursement intégral des sommes versées, conformément à la section 2 ci-dessus. Le remboursement est effectué selon le mode de paiement d’origine, dans un délai de 14 jours à compter de la date initialement prévue.
4. Prestation interrompue.

Si l’événement survient après le début de la prestation, notre première obligation est d’assurer le retour des passagers en sécurité. Un remboursement au prorata de la partie non réalisée est alors proposé, sauf lorsque la prestation a été exécutée pour l’essentiel.

5. Décision de sécurité.

L’appréciation des conditions de sécurité relève de notre responsabilité d’opérateur et de celle de nos capitaines, chauffeurs et guides. La décision d’annuler, d’écourter ou de modifier l’itinéraire d’une prestation pour un motif de sécurité lié à un événement décrit au paragraphe 1 est prise dans l’intérêt des passagers ; elle ouvre droit aux remèdes prévus aux paragraphes 3 et 4, à l’exclusion de toute autre indemnité.

6. Frais engagés auprès de tiers.

Notre responsabilité est limitée aux sommes reçues au titre de la prestation concernée. Nous ne prenons pas en charge les frais engagés auprès de tiers — billets d’avion, traversées, hébergement, autres excursions, frais de correspondance manquée — ni les pertes indirectes qui pourraient en résulter. Nous recommandons vivement au client de souscrire une assurance voyage couvrant l’annulation et l’interruption de séjour.

7. Événement prolongé.

Si l’événement se poursuit plus de 30 jours et empêche toute exécution, chacune des parties peut mettre fin à la réservation par simple notification écrite. Le client obtient alors le remboursement intégral des sommes versées, sans autre indemnité de part et d’autre.

8. Empêchement du client.

Lorsqu’un événement décrit au paragraphe 1 empêche le client de se présenter — fermeture d’un aéroport ou d’un port, annulation de sa liaison, interdiction de déplacement — nous lui proposons le report de la prestation sans frais dans un délai de 12 mois ou, si le report n’est pas possible, le remboursement intégral des sommes versées. Le client informe l’entreprise dès qu’il a connaissance de son empêchement et fournit, sur demande, un justificatif.

5. Acceptation

Toute réservation vaut acceptation pleine et entière des présentes conditions générales, y compris les dispositions relatives à l’annulation et à la force majeure ci-dessus.